If you liked Tristan by With the surviving fragments of the Tristran of Thomas, newly translated With an introd by A T Hatto,
here are some books like this: