A mother gives you a life, a mother-in-law gives you her life.
It's great if the in-laws themselves put up boundaries. But if they won't; it's up to their grown kids to do it and enforce them.
American couples have gone to such lengths to avoid the interference of in-laws that they have to pay marriage counselors to interfere between them.