In the harrowing aftermath of Haiti's earthquake, one of the greatest needs became desperately clear: safe water.