Venture-capital firms invest in trends by projecting returns. But most projections are pretty much bogus, and research shows that experts are no better at predicting the future than dart-throwing monkeys.