'A Spy in the House', the first of Y. S. Lee's 'The Agency' novels, is pure confection, an historical romp through England at the height of The Great Stink that imagines a secret spy ring for women tucked away where few notice but powerful factions clamor for their services.