'Borne,' in a weird way, even though it's a totally different universe, picks up where the 'Southern Reach Trilogy' leaves off, because it's post-apocalyptic.
Film fixes a precise visual image in the viewer's head. In fiction, you just hope you're precise enough to convey the intended effect.