If you liked Rusalka by C J Cherryh,
here are some books like this: