If you liked Medea by Euripides, translated by Rex Warner,
here are some books like this: