If you liked The Iliad by Homer, Peter Jones, D C H Rieu, E V Rieu,
here are some books like this: